Wydaje mi sie, ze kazdy z nas ma jakis przedmiot, ktory przywoluje mile wspomnienia.

Przedmiot, ktory kojarzy nam sie z jakims okresem w naszym zyciu, z jakimis konkretnymi wspomnieniami, lub osobami.

Przedmiot, ktory sprawia, ze na sercu robi sie troszke cieplej, a twarz rozswietla sie usmiechem, za ktorym widac nutke nostalgii.

It seems to be that each single one of us has an item, which brings nothing but the warm memories.

Item, which reminds us a period of our life, the meaningful memory or a particular person.

Item, which makes your heart feel a little warmer, and light up your face with a smile, which has a little bit of nostalgia behind.

Dla mnie, jednym z takich przedmiotow byl od zawsze bursztyn.  Pieknie oprawiony w zloto lub srebro kojarzyl, kojarzy I zawsze bedzie kojarzyc mi sie z mama. Podczas kazdej wyprawy na zakupy zagladala do jubilera w poszukiwaniu nowych wisiorkow, bransoletek lub pierscionkow. 

Nieoszlifowany, malutki I obsypany piachem- z dzieciecymi wspomnieniami o  corocznych wakacjach nad polskim morzem, przepieknych zachodami slonca, zabawa I… lodach, ktore pochlanialam na promenadzie do bolu brzucha, a ktore nigdy nie smakowaly tak dobrze.

For me, one of the the things like that was always amber. Framed in gold or silver will always make me think of my mum- the biggest amber admirer ever. Every trip we took to town, she was exploring little jewellery shops to find new necklace or ring to her growing collection.

Unrefined, tiny and covered in sand- with my childhood memories from the Baltic sea, with beautiful sunsets, fun and.. ice-creams- which has never tasted better than on the seaside promenade.

Od dawna szukalam bizuterii z bursztynem dla siebie. Takiej, ktora bedzie pasowac do wszystkiego, ale bedzie na tyle wyrazista, by ozywic moje coraz bardziej stonowane stylizacje. Niestety, bardzo dlugo nie moglam takiej znalezc. Z pomoca, przyszedl mi niezawodny Instagram.  Przegladajac przerozne zdjecia I szuakajac inspiracji, znalazlam pare, ktora tworzy idealna, recznie robiona bizuterie z prawdziwym bursztynem (a to wazne, w koncu nie chcemy miec plastiku zamiast kamienia) bursztynem- Baltic Beauty Jewellery.  Kolekcja, ktora widzicie na zdjeciach to Quintesence. Prosta, wyrazista, piekna.

It has been quite long now, since I was looking for amber jewellery for myself. Jewellery which will go with everything, but will be expressive enough to spice up my more and more modest outfits.

I was struggling a lot, until Instagram came to my rescue. When strolling through and searching for inspiration, I found the small business created by a couple, who creates absolutely stunning handmade amber jewellery- Baltic Beauty Jewellery.

The ring, pendant and earrings from all the photos you can find under the Quintessence collection.

https://balticbeauty.co.uk

Ja uciekam znow nad morze, moze znajde na brzegu kolejny bursztyn, Tak jak kiedys- kiedy bylam beztroskim, szczesliwym dzieckiem 🙂

I am leaving you to explore, and I am off to the seaside. Maybe I will be lucky enough to find another amber on the shore, like in the days when I was happy, carefree child.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s